Flippy Skies 使用条款

版本1.1。生效日期：2026年9月28日。

本条款是您在游玩 Flippy Skies 时与我们之间订立的合同。我们如何处理您的数据，请参阅另一份文件：隐私政策。

1. 我们是谁

本游戏由 Somia Digital 发行，在本条款中也称为“我们”。您可以发送邮件至 hola@somiadigital.com 与我们联系。完整的身份信息载于法律声明。

2. 标的

Flippy Skies 是一款单指操作的街机游戏，适用于 iPhone 和 iPad，横屏游玩：

• 一只小鸟沿着群岛的山丘滑行，并在太阳落山时腾空而起；按住手指会让它下落，在下坡时松开则能让它获得速度；
• 完美着陆可以打出连击，岛屿与岛屿之间还有一段飞越大海的滑翔；
• 游戏中有 30个鸟巢，每个鸟巢有三项任务，还有所有人都相同的每日挑战，以及纯属装扮的衣橱（小鸟、拖尾和世界）；
• 在竞速模式中，您与由设备计算的机器人对手竞速；
• 通过8位挑战码，您可以分享今日挑战的幽灵，让其他人与之竞速；
• 排行榜、好友以及好友之间的挑战均来自 Apple 的 Game Center。

本游戏从 Apple 的 App Store 下载，提供十三种语言：加泰罗尼亚语、西班牙语、英语、法语、意大利语、德语、葡萄牙语（欧洲葡萄牙语和巴西葡萄牙语）、荷兰语、日语、韩语和中文（简体和繁体）。

安装并游玩 Flippy Skies，即表示您接受本条款。如果您不同意本条款，请不要游玩。

3. 最低年龄

如需以本人名义接受本条款，您必须年满 14岁。这是西班牙法律（LOPDGDD 第7条，LOPDGDD 即西班牙《个人数据保护和数字权利保障组织法》）允许您同意处理本人数据的年龄。

如果您未满14岁，可以在对您享有亲权或监护权的人许可和监督下游玩。该人代表您接受本条款，并决定是否在游戏中同意统计。购买始终由 Apple 账户持有人进行，其可以使用 Apple 提供的“家人共享”和“购买前询问”等工具。

App Store 的 4+ 分级是对游戏内容的分级：并不能取代上述年龄要求。

4. 无需账号

游玩 Flippy Skies 无需账号或注册，也不会要求您提供任何个人数据。您的进度保存在您的设备上；如果您使用 iCloud，还会保存在您自己的 iCloud 中，以便同步到您的其他设备。我们不持有任何副本。

Flippy Skies 不使用 Supabase，也没有存储玩家数据的自有数据库。每日挑战的幽灵，包括您通过挑战码分享的幽灵，存储在游戏在 iCloud 中的公共数据库（Apple 的 CloudKit）中。我们唯一的服务部署在 Cloudflare 上，用于向已授予许可者发送新内容和优惠通知。上述全部内容详见隐私政策。

5. 使用许可

我们授予您一项个人的、非独占的、不可转让的、可撤销的、非商业性的许可，允许您依照 App Store 条款和 Apple 的标准最终用户许可协议，在您控制的 Apple 设备上游玩 Flippy Skies。

您不得：

• 对游戏进行反编译、逆向工程或提取其代码，但法律明确允许的范围除外；
• 转售、出租或再许可本游戏；
• 作弊，操纵分数、排行榜或挑战幽灵，或利用程序、修改或游戏漏洞获取优势；
• 干扰游戏或其所依赖服务的运行；
• 将本游戏用于任何违法目的。

6. 价格和游戏内购买

Flippy Skies 免费。没有广告，没有订阅，也没有需要等待恢复的体力。游戏提供可选的游戏内购买：四种金币包。

• 所有需要金币的东西都可以通过游玩赚取。推进游戏从不需要购买，用金币购买的物品纯属装扮：所有小鸟的飞行方式都相同。
• 以您购买时 App Store 在您所在国家或地区显示的价格为准，以您的货币计价并包含适用于您的税费。本表格或其他任何地方列出的价格仅供参考。
• 购买款项由 Apple 通过您的 App Store 账户收取。我们既看不到也不会收到您的支付方式。

7. 虚拟金币

Flippy Skies 的金币：

• 在游戏之外没有任何价值：它们不是金钱、电子货币或任何支付手段；
• 不能兑换为金钱，不能转让给他人或其他账号，也不能出售；
• 是在游戏中解锁内容的有限许可，并非您的财产；
• 属于消耗型项目，无法像永久购买的项目那样恢复购买。如果您使用 iCloud，金币会随您的进度同步；如果不使用 iCloud，删除游戏后金币将会丢失。使用 清除进度 也会清除金币，包括 iCloud 中和您其他设备上的金币，且无法撤销。

所有需要金币的东西也都可以通过游玩免费获得。

8. 数字内容、撤回权和退款

您在游戏中购买的是数字内容，在购买时立即交付。购买即表示您请求立即开始交付，并确认一旦交付完成，您将丧失撤回权，依据为西班牙《保护消费者和用户一般法》合并文本第103(m)条。这不影响 Apple 依据其自身条款向您提供的任何权益。

购买由 Apple 通过 App Store 销售并收费，是否退款由 Apple 决定。退款请求请通过 reportaproblem.apple.com 提交。我们无法处理退款请求，也无法向您退还我们并未收取的任何款项。

本节的任何内容均不剥夺消费者法律赋予您且不可放弃的权利。

9. Game Center、每日挑战、挑战码和幽灵

Flippy Skies 的排行榜、好友以及好友之间的挑战均来自 Apple 的服务 Game Center。您的个人资料、昵称以及其他 Game Center 数据属于 Apple，受 Apple 的条款和政策约束。

每日挑战每天为所有人提供相同的世界（以 UTC 日期为准）。如果您使用 Game Center 进行挑战，您这次挑战的幽灵会连同您的昵称分享给其他玩家；如果您不希望如此，请在未登录 Game Center 的情况下进行挑战。使用了“继续”的对局不计入排行榜、每日挑战或幽灵，以确保所有人在公平的条件下竞争。

通过 我的挑战码 按钮，您可以分享今日挑战的幽灵：任何拥有该挑战码的人都可以与之竞速。挑战码并不会让你们成为好友；而 添加好友 按钮会打开 Apple 的 Game Center 好友界面。竞速模式中的对手是机器人，不是真人。

禁止作弊或操纵分数或幽灵（第5节），对于看似存在此类行为的幽灵或分数，我们可以将其删除。

10. Flippy Skies 不保证的事项

• 我们不保证游戏在所有设备和所有 iOS 及 iPadOS 版本上都能不间断、无错误地运行，也不保证游戏会永远在 App Store 上架。
• 如果不使用 iCloud，您的进度只保存在您的设备上：如果您删除游戏，或设备丢失、损坏，您的进度和金币可能会丢失，我们也无法恢复。
• iCloud 中的副本、排行榜、挑战、挑战码和幽灵依赖于 iCloud 和 Game Center，这些是我们无法控制的 Apple 服务。
• 我们可能会在更新中更改、添加或移除世界、小鸟、拖尾、鸟巢、任务、挑战或游戏平衡。

11. 责任限制

在适用法律允许的最大范围内，并在不影响本节最后一段的前提下：

• Flippy Skies 按“现状”和“现有”的基础提供，不作任何明示或默示的保证，包括对特定用途的适用性、适销性、准确性或不间断、无错误运行的保证。
• 对于因删除游戏或进度，或因设备丢失或故障而导致的进度、最高纪录或金币的损失，我们不承担责任。
• 对于游戏所依赖的第三方（Apple、iCloud、Game Center、RevenueCat、GameAnalytics、Netlify、网络运营商）的决定或故障，或其平台、条款或价格的变更，我们不承担责任。
• 对于间接损害、利润损失、业务损失、机会损失或数据的丢失或损坏，我们不承担责任。
• 我们的累计责任总额，无论基于何种原因且合并所有索赔，以在引起责任的事件发生前十二个月内您为 Flippy Skies 内购买实际支付的金额为限；如果您未支付任何费用，则以五十欧元为限。

本节的任何内容均不排除或限制法律不允许排除或限制的责任：因故意不当行为或重大过失产生的责任、因我们的过错造成人身伤害的责任，或消费者法律赋予您且不可放弃的权利，尤其是西班牙《保护消费者和用户一般法》合并文本所规定的权利。如果您是消费者，而本节的任何条款在您的情况下无法适用，其余部分仍然有效。

12. 不可抗力

对于因超出我们合理控制范围的情况而导致的不履行或延迟，我们不承担责任，包括：互联网或云服务提供商中断、停电、Apple 或某个平台施加的变更或限制、网络攻击、自然灾害、冲突、流行病或政府部门的决定。

13. 第三方服务和 Apple 的角色

Flippy Skies 在他方的平台和服务上运行：

• Apple：App Store、iOS 和 iPadOS、购买收费、iCloud（进度副本和每日挑战的幽灵）以及 Game Center（排行榜、好友和挑战）；
• RevenueCat：购买验证；
• GameAnalytics：使用统计，仅在您同意时进行；
• Cloudflare：发送新内容和优惠通知，仅在您许可时进行；
• Netlify：网站和支持表单的托管。

上述各方均有其自身的条款，我们无法控制其可用性或变更。

本条款是您与我们之间的条款，而非与 Apple 之间的条款。Apple 不是本合同的当事方，不为 Flippy Skies 提供任何支持，并且除 App Store 条款所规定的内容外，不就本游戏承担任何义务或保证。

14. 知识产权

Flippy Skies 及其代码、设计、图形、小鸟、世界和文字归我们所有，或由我们依据许可使用。第5节的使用许可不会将其中的任何权利转让给您。

15. 期限和终止

只要您在游玩 Flippy Skies，本条款即持续适用。您可以随时通过删除游戏终止本条款；如果您严重违反本条款，我们可以终止本条款。第7、11、12、14和17节在合同终止后继续有效。

16. 本条款的修改

我们可能会因游戏或法律的变化而修改本条款。现行版本始终以 flippyskies.somia.digital/zh-hans/terms/ 上发布的版本为准，顶部的版本和日期也会随之更新。如果您不接受修改，解决办法是停止游玩并删除游戏。

17. 适用法律、管辖和投诉

本条款受西班牙法律管辖。

如果您是消费者，可以向您居住地的法院提起诉讼，本条款的任何内容均不剥夺您居住国强制性规定对您的保护。在此之前，如果您愿意，可以发送邮件至 hola@somiadigital.com，我们会尽力解决。如果您不是消费者，双方明确服从赫罗纳（Girona）的法院和法庭管辖，并放弃任何其他管辖。

如果本条款的任何条款被认定为无效或不可执行，其余部分仍然有效。

18. 联系方式

请发送邮件至 hola@somiadigital.com，或使用支持表单。本文件以加泰罗尼亚语版本为准；其他语言版本均为译本。