Informativa sulla privacy di Flippy Skies

Versione 1.0. Data di entrata in vigore: 26 settembre 2026.

Questo documento spiega cosa fanno con i tuoi dati il gioco Flippy Skies e il suo sito web. Il contratto d'uso – cosa puoi fare con il gioco, cosa si paga e cosa non è garantito – è un documento a parte: i Termini e condizioni.

In poche parole

Flippy Skies non ha pubblicità, non ti traccia tra app e siti web e non vende dati a nessuno.
Non serve alcun account nostro: non ti chiediamo nome, email né altri dati di contatto.
I tuoi progressi si salvano sul dispositivo e, se usi iCloud, nel tuo iCloud, così passano agli altri tuoi dispositivi.
Le statistiche d'uso (GameAnalytics) vengono inviate solo se dici di sì, e puoi disattivarle quando vuoi.
Se usi Game Center, i tuoi punteggi compaiono nelle classifiche e gli altri giocatori possono vedere il fantasma dei tuoi tentativi della sfida giornaliera, con il tuo nickname di Game Center.
Gli acquisti di monete li incassa Apple; RevenueCat ne convalida la ricevuta.

1. Chi è il titolare del trattamento

Il titolare è Somia Digital. Puoi scriverci a hola@somia.digital per qualsiasi questione di privacy. I dati identificativi completi si trovano nelle note legali.

2. I tuoi progressi: sul dispositivo e nel tuo iCloud

Il gioco salva sul dispositivo il record, le monete, il nido e le missioni, il guardaroba, le impostazioni (suono, vibrazione, accessibilità, lingua), le tue statistiche di gioco, la sfida giornaliera (serie e miglior risultato) e il «fantasma» dei tuoi migliori tentativi.

Se hai effettuato l'accesso a iCloud, il gioco conserva una copia di questi progressi nel tuo account iCloud (iCloud Key-Value Store di Apple) perché tu possa recuperarli sugli altri dispositivi in cui usi lo stesso account. Questa copia la conserva Apple e può leggerla solo il gioco dai tuoi dispositivi: noi non vi abbiamo accesso e non passa da nessun nostro server.

Perché nessuna moneta venga contata due volte, la copia contiene un breve codice per ciascun dispositivo, calcolato a partire dall'identificatore che Apple assegna all'app su quel dispositivo; non serve a identificarti e non esce dal tuo iCloud.

Puoi cancellare tutto in Impostazioni → Cancella i progressi (anche nella copia su iCloud, che riparte da zero) oppure eliminando l'app, e puoi impedire al gioco di usare iCloud nelle impostazioni del dispositivo (il tuo nome → iCloud).

Base giuridica: fornirti il servizio del gioco che usi (articolo 6.1.b del RGPD).

3. Notifiche

Se attivi le notifiche, l'app programma sul dispositivo stesso due avvisi del gioco: l'inizio dell'Ora d'oro e il regalo giornaliero da ritirare. Sono locali: non passano da alcun server, né nostro né di terzi, e non usiamo notifiche push. Puoi disattivarle in Impostazioni → Notifiche o nelle impostazioni del dispositivo.

4. Registrazioni delle partite

Se scegli di registrare una partita, la registrazione la fa iOS (ReplayKit) senza microfono né fotocamera, e il video resta sul dispositivo: il gioco non lo carica da nessuna parte. Sei tu a decidere se salvarlo o condividerlo, e dove.

5. Statistiche d'uso (GameAnalytics), solo con il tuo consenso

La prima volta che apri il gioco ti chiediamo se vuoi aiutarci a migliorarlo con le statistiche d'uso. Finché non dici di sì, non viene inviato nulla (il servizio di statistiche non viene nemmeno avviato), e se dici di no il gioco funziona esattamente allo stesso modo.

Se dici di sì, l'app invia a GameAnalytics dati tecnici e di gioco per capire come si gioca e migliorarlo (per esempio, dove è troppo difficile, se si chiude o se va lento):

un identificatore pseudonimo dell'app, generato a caso, oppure l'identificatore per i fornitori di Apple (IDFV), che non dice chi sei e non serve a seguirti in altre app;
eventi di gioco: inizio e fine della partita (libera o sfida), punteggio per fasce, isola, nidi, missioni, continua, tutorial e uso delle monete nel gioco;
gli acquisti di monete che fai: il pacchetto, il prezzo e la valuta dello store e dove l'hai acquistato (paragrafo 7);
dati del dispositivo e delle prestazioni: modello, versione del sistema e dell'app, lingua, dimensioni dello schermo, paese approssimativo, fotogrammi al secondo ed errori o chiusure impreviste.

Non inviamo il tuo nome, la tua email, la tua posizione precisa, i tuoi contatti né l'identificatore pubblicitario (IDFA).

Base giuridica: il tuo consenso (articolo 6.1.a del RGPD e, per l'identificatore salvato sul dispositivo, articolo 22.2 della LSSI). Puoi revocarlo quando vuoi in Impostazioni → Statistiche: da quel momento non viene inviato più nulla. La revoca non incide su quanto già inviato in precedenza.

Chi riceve i dati. GameAnalytics agisce come responsabile del trattamento, per nostro conto, e conserva i dati su server cloud (Amazon Web Services e Google Cloud). Gli eventuali trasferimenti fuori dallo Spazio economico europeo avvengono con le garanzie previste dal RGPD, come le clausole contrattuali tipo.

6. Game Center: classifiche, sfide e fantasmi (facoltativo)

Game Center è il servizio di gioco di Apple. Se hai effettuato l'accesso:

Classifiche. Il gioco vi invia i tuoi punteggi (record e sfida giornaliera) e ne legge le classifiche (mondo, i tuoi amici, se iOS ti ha chiesto il permesso e hai detto di sì, e la tua posizione) per mostrarle nel gioco. Gli altri giocatori vi vedono il tuo nickname di Game Center. Con ogni punteggio della sfida viene salvato anche un numero che identifica il tuo fantasma. Apple può anche mostrare il gioco, le classifiche e le sfide tra amici (Challenges e Activities) nell'app Giochi.
Fantasmi della sfida giornaliera. Quando finisci una partita della sfida, il gioco salva il fantasma di quel tentativo (i momenti in cui hai toccato lo schermo e la posizione dell'uccello una volta al secondo, con il giorno e il punteggio) nel database pubblico del gioco su iCloud (CloudKit di Apple). Qualsiasi giocatore di Flippy Skies può scaricarlo per gareggiare contro di esso nella sfida di quel giorno, e lo vedrà con il tuo nickname di Game Center. Il fantasma non contiene il tuo nome, la tua email né altri dati di contatto; Apple lo associa internamente a un identificatore del tuo account iCloud esclusivo di questo gioco, che noi non possiamo collegare a chi sei.
Come evitarlo o cancellarlo. Se non vuoi che il tuo fantasma venga condiviso, gioca la sfida senza aver effettuato l'accesso a Game Center. Se vuoi che ne cancelliamo qualcuno, scrivici a hola@somia.digital con il tuo nickname di Game Center e il giorno della sfida.

Base giuridica: fornirti il servizio che usi quando giochi con Game Center (articolo 6.1.b del RGPD). Game Center e iCloud sono gestiti da Apple secondo la sua informativa sulla privacy; noi non riceviamo il tuo account Apple né la tua email. Puoi uscire da Game Center nelle impostazioni del dispositivo; il gioco funziona allo stesso modo anche senza.

7. Acquisti di monete (Apple, RevenueCat e GameAnalytics)

Gli acquisti li incassa Apple tramite il tuo account Apple: noi non vediamo mai i tuoi dati di pagamento.

Per convalidare ogni acquisto, consegnarti le monete, prevenire frodi e sapere quanti pacchetti si vendono, l'app usa RevenueCat (RevenueCat, Inc., Stati Uniti), che riceve: un identificatore anonimo dell'acquirente generato dall'app, il prodotto acquistato, il prezzo, la valuta, la data, il paese o lo store, e dati tecnici dell'app e del dispositivo. Non è collegato alla tua identità. RevenueCat agisce come responsabile del trattamento, e il trasferimento negli Stati Uniti avviene con le garanzie previste dal RGPD.

Base giuridica: l'esecuzione dell'acquisto che richiedi (articolo 6.1.b del RGPD).

Le monete sono consumabili e non si ripristinano come gli acquisti permanenti; se usi iCloud, viaggiano con i tuoi progressi (paragrafo 2). I rimborsi li gestisce Apple su reportaproblem.apple.com.

Se hai accettato le statistiche (paragrafo 5), ogni acquisto completato viene inviato anche a GameAnalytics: quale pacchetto, il prezzo e la valuta dello store e dove l'hai acquistato. Non inviamo l'identificatore dell'acquisto, la ricevuta né alcun dato di pagamento. Come il resto delle statistiche, è legato all'identificatore pseudonimo dell'app e serve solo a sapere quali pacchetti si acquistano e a migliorare lo store, mai per la pubblicità. Se non accetti le statistiche o le disattivi, gli acquisti non vengono inviati.

8. Condividere il risultato

Il pulsante «Copia il risultato» copia soltanto un testo negli appunti; sei tu a decidere dove incollarlo. Il gioco non legge gli appunti.

9. Cosa non facciamo

Non mostriamo pubblicità né usiamo alcuna rete pubblicitaria.
Non effettuiamo tracciamento (tracking) secondo la definizione di Apple né chiediamo il permesso di farlo (App Tracking Transparency).
Non vendiamo né cediamo dati a terzi per la pubblicità.
Non usiamo la posizione, la fotocamera, il microfono né i contatti.

10. Il sito web e il modulo di assistenza

Il sito flippyskies.somia.digital è HTML e CSS statico, senza JavaScript: non installa cookie, non usa la memoria del browser, non carica script né font di terze parti e non fa alcuna analisi. È ospitato da Netlify, Inc. (Stati Uniti), che agisce come responsabile del trattamento e registra dati tecnici di accesso per gestire e proteggere il servizio.

Nella pagina iniziale c'è un modulo di assistenza. È l'unica cosa del sito che raccoglie dati, e solo se lo compili tu.

Cosa inserisci: la tua email e il messaggio (obbligatori) e, se vuoi, il tuo nome. Il modulo aggiunge la lingua della pagina da cui lo invii, per risponderti nella stessa lingua. Non è necessario inserire dati sensibili.
A cosa servono: a leggere la tua richiesta e risponderti. Nient'altro: non creiamo mailing list, non inviamo newsletter e non usiamo questi indirizzi per nient'altro.
Chi li conserva: Netlify (Netlify Forms) riceve e salva l'invio perché noi possiamo leggerlo. Il trasferimento negli Stati Uniti avviene con clausole contrattuali tipo.
Per quanto tempo: finché la richiesta non è risolta, e per un periodo ragionevole dopo, nel caso si riapra. Poi vengono cancellati.
Base giuridica: il tuo consenso (articolo 6.1.a del RGPD), che dai inviando il modulo, e il nostro legittimo interesse (articolo 6.1.f) a rispondere a chi ci scrive e a evitare lo spam.
Il modulo contiene un campo trappola nascosto per i robot, che nessuno deve compilare.

Se preferisci non usare il modulo, puoi scrivere a app-support@somiadigital.com per dubbi sul gioco. Per esercitare i tuoi diritti di privacy, scrivi a hola@somia.digital.

11. Per quanto tempo si conservano

Sul dispositivo e nel tuo iCloud: finché hai il gioco o finché non usi Cancella i progressi. Lo decidi tu.
Su GameAnalytics: la sua informativa non fissa un termine di conservazione preciso. Al termine del servizio, cancella o restituisce i dati se glielo chiediamo.
I fantasmi della sfida, nel database pubblico di CloudKit: non scadono da soli. Se vuoi che ne cancelliamo qualcuno, scrivici (paragrafo 6).
Su RevenueCat: i dati degli acquisti, per il tempo richiesto dagli obblighi contabili e fiscali.
Nel modulo di assistenza: finché la richiesta non è risolta e per un periodo ragionevole dopo.

12. Dove vengono trattati i dati

Alcuni dati possono essere trattati fuori dallo Spazio economico europeo: quelli delle statistiche (GameAnalytics e i suoi fornitori cloud), quelli degli acquisti (RevenueCat, negli Stati Uniti) e quelli del sito web e del modulo (Netlify, negli Stati Uniti). In tutti i casi, con le garanzie del capo V del RGPD, come le clausole contrattuali tipo. Apple tratta i dati dell'App Store, di iCloud e di Game Center secondo la sua informativa sulla privacy.

Flippy Skies non usa Supabase né alcun server proprio: non esiste alcun nostro database con dati dei giocatori.

13. I tuoi diritti

Hai diritto di accedere ai tuoi dati, rettificarli, cancellarli, limitarne il trattamento o opporti a esso, alla portabilità e a revocare il consenso alle statistiche in qualsiasi momento (Impostazioni → Statistiche). Per esercitarli, scrivi a hola@somia.digital. Puoi anche presentare un reclamo all'autorità di protezione dei dati del tuo paese (in Spagna, l'Agencia Española de Protección de Datos, aepd.es).

Poiché non ti chiediamo alcun dato di contatto, per trovare i tuoi dati ci servirà qualcosa che li identifichi (per esempio, il tuo nickname di Game Center e il giorno della sfida, per un fantasma); se non c'è nulla, te lo diremo (articolo 11 del RGPD). I progressi sul dispositivo e su iCloud li controlli direttamente tu (paragrafo 2).

14. Minori

Flippy Skies ha la classificazione 4+ sull'App Store, è adatto a tutti e non chiede dati personali. Le statistiche sono facoltative e non vengono mai usate per la pubblicità.

I Termini e condizioni fissano un'età minima di 14 anni per accettarli in autonomia, che è l'età a partire dalla quale la legge spagnola (articolo 7 della LOPDGDD) consente di prestare il consenso al trattamento dei dati. Se hai meno di 14 anni, chiedi a tua madre, a tuo padre o a chi ne fa le veci prima di dire di sì alle statistiche (altrimenti, di' di no: il gioco funziona allo stesso modo). Gli acquisti si possono controllare con Tempo di utilizzo e Chiedi di acquistare di Apple, e Game Center con le restrizioni di Tempo di utilizzo. Se sei un genitore o un tutore e vuoi che cancelliamo dei dati, scrivici.

15. Sicurezza

Facciamo quanto è ragionevole per proteggere il poco che esce dal dispositivo: non conserviamo alcuna identità, le statistiche sono pseudonime e facoltative, e i pagamenti non passano da noi. Nessun sistema è infallibile e, nella misura massima consentita dalla legge applicabile, non rispondiamo di accessi non autorizzati che non ci siano imputabili.

16. Modifiche a questa informativa

Se cambia ciò che fanno il gioco o il sito web, questo documento cambia prima, non dopo, e la versione e la data in cima si aggiornano. Se la modifica è importante, lo diremo anche dentro il gioco.

17. Contatti

Scrivici a hola@somia.digital. La versione di riferimento di questo documento è quella catalana; le altre sono traduzioni.